Ekluzivní rozhovor pro Vanity Fair Jako jediní v ČR Vám přinášíme možnost si přečíst unikátní interview s Jennifer Aniston v českém jazyce pro Vanity Fair. Do této mnohahodinové práce se pro Tvpratele.info pustila Maggie. A za to jí všichni moc děkujem. Vzhledem ke své rozsáhlosti. bude rozhovor přidáván po částech. 1. část Když mi Jennifer Aniston otevřela dveře svého domu v Malibu, kde se v poslední době schovávala, rozzářeně se na mě usmála a hojně mě zdravila. Pak se dala do pláče. Sotva jsme se posadili v obývacím pokoji, v poklidném malém útočišti jednoduše vybaveným pohodlnými bílými pohovkami doplněnými bílými květinami a svíčkami, její obličej posmutní. Hned nato užasne. “V poslední době jsem se necítila tak citově rozrušená, opravdu ne,“ naříká a přitom mává rukama jako Rachel Green v úzkých, až na to, že tentokrát to opravdu není zábavné. Kromě 24-hodinové ochranky, která střeží její bezpečnost, Jennifer Aniston žije ve svém skromném příbytku úplně sama a snaží se vyrovnat s rozpadem svého manželství s Bradem Pittem – a jeho zničujícími následky, které jsou daleko horší než vlastní rozchod. Několik posledních měsíců pro ni byla nekonečná noční můra bolestných titulků v bulváru a nejrůznějších časopisech o jejím zanedlouho bývalém manželovi, spolu s nestydatě klamnými a falešnými historkami o ni samotné. Sledována zuřivými fotoreportéry 24 hodin denně, o kterých se zmiňuje jako o “krysách“, klid nemá ani ve svém domě, kde na ní číhají fotografové skrývající se na pláži před jejím domem a sledují každý její krok. Utírá si oči ve snaze zastavit pláč a ta scéna vyvolává bolestný protiklad s dobou, kdy jsme se naposledy setkali. Před více než rokem jsem dělala rozhovor s Bradem Pittem v domě v Beverly Hills, který on a Jennifer Aniston dva roky renovovali. Překrásný starý dům, svědectví jeho dvou vášní pro architekturu a nadějnou vizi jejich společné budoucnosti, který už jen čekal na děťátko v kočárku k dokončení perfektního obrazu života. Když jsem odcházela, oba mě šli vyprovodit k mému autu. Jejich dům, jeho okna osvětlená a přívětivá, zářící v šeru. Když jsme se rozloučili, na příjezdové cestě se Pitt a Aniston společně o sebe opírali, ruce navzájem omotané jeden kolem druhého. Hlavu měla důvěřivě opřenou o jeho opálenou hruď, stále ještě vypracovanou z tvrdého tréninku na postavu válečníka Achilla ve filmu Trója. Vypadali jako nejšťastnější pár jaký si dovedete představit – dvě krásné superhvězdy, které měli z pekla štěstí, přičemž nezískali jenom slávu a bohatství, ale také trvalou lásku. Jejich fanoušci byli dlouho fascinováni romancí miláčka Ameriky a nejpřitažlivějšího muže na světě, a nyní byli připraveni na novou vzrušující kapitolu jejich života. 10 řada seriálu Přátelé končila, a Jennifer s Bradem si slíbili, že založí rodinu, když byl její překvapivě úspěšný televizní seriál ukončen. Pittova poslední slova ke mně byla posílena dojmem manželského štěstí: “Jsem šťastnější než kdykoli předtím.“ Avšak následující měsíce přinesly nápor různých pověstí o tom, že se zapletl s Angelinou Jolie při natáčení filmu Mr. & Mrs. Smith. Namísto radostných oznámení, která se od Pittů očekávala, bylo jen mlčení. Nový rok začal fotografiemi nádherného páru, který se ruku v ruce prochází po pláži na Anguille a vypadá odpočatě a šťastně. Okamžitě se pověsti změnili na básnické přezkoumávání stavu jejich svazku. A potom přišlo to známé, civilizované oznámení 7. ledna, že se Jennifer Aniston a Brad Pitt rozcházejí, že jejich rozchod je výsledkem dlouhého pečlivého uvažování, že to nebylo způsobeno jakoukoli spekulací v bulvárních novinách, a že i nadále zůstanou dobrými přáteli s velkou láskou a obdivem jeden k druhému. Pokud by se Pitt v následujících měsících vyhýbal publicitě, mohlo by se to dokonce nakonec ukázat jako pravdivé. Místo toho se osudný kolotoč klepů začal stupňovat, když on a Jolie randili na exotických místech, přičemž stále popírali, že by byli pár. Spolu se senzacechtivými fotoreportéry v zádech, se jak to tak vypadalo Pitt ujal role otce adoptivního kambodžského syna Angeliny Jolie Maddoxe. “Pro Jen to bylo neobyčejně bolestivé, že se tak brzy po jejich rozchodu ukázal po boku jiné ženy,“ řekla Andrea Bendewald, herečka, která je jednou z nejbližších přátel Jennifer už od doby, kdy byli teenageři. Místo toho, aby byla hanobena jako “ta druhá ženská“, Angelina Jolie pózovala na fotkách na svých cestách jako činorodý velvyslanec dobré vůle pro organizaci Spojených národů – a poté přetrumfla dejme tomu slibné sympatie veřejnosti adopcí dalšího sirotka, africkou holčičku, jejíž rodiče zemřeli na AIDS. Mrknutím oka se dvakrát rozvedená Angelina Jolie – dříve známá jako potetovaná ďáblice se zálibou v bisexualitě, heroinu, bratrském incestu, blázincích a nosící krev svého manžela – změnila na světoběžného lidumila, která se snaží napodobit Audrey Hepburn. Pro 36-letou Jennifer Aniston, která předpokládala, že tento rok bude těhotná, byla bolest ze sledování této odhalené podívané smíchána se zvrácenými pověstmi o ní samotné. Stejně misogyní jako byli naprosto falešné, senzacechtivé historky se chlubili tím, že skutečným důvodem rozpadu jejich manželství byl fakt, že Jennifer Aniston odmítla mít s Bradem Pittem dítě, protože byla tak ctižádostivá, že se starala jenom o svou kariéru. Dokonce i dnes jí tahle sexistická nadávka rozesmutní. “Muž, který se rozvádí by nikdy nebyl obviněn z toho, že dal přednost kariéře před dětmi,“ říká. “To mě skutečně uráží.V životě jsem neřekla, že nechci mít děti. Chtěla jsem je, chci je a budu je mít! Ženy, které mě inspirují jsou ty, které zvládají jak kariéru, tak děti; proč bych chtěla omezovat sebe sama? Vždy jsem chtěla mít děti a nikdy bych se nevzdala této zkušenosti kvůli kariéře. Chci mít všechno.“ Důvěrní přátelé Jennifer Aniston sarkasticky poznamenávají, že Pitt mohl udělat více, aby vyvrátil podlé pověsti o tom, že jeho manželka nechce nosit jeho dítě, což posiluje dojem, že měl dobrý důvod proč ji opustit kvůli mateřské Angeline Jolie. Některým to připadá jako naprosté pokrytectví. “Když Brad a Jennifer byli spolu, jeho priorita rozhodně nebylo mít dítě– nikdy,“ říká jeden ze společných přátel. “Pro něho to bylo abstraktní přání, kdežto pro Jen to bylo mnohem více reálné. Takže máme tu nějakou část Brada, která je ďábelská? Myslel si snad - potřebuji se dostat z tohohle manželství, ale musím z toho vyjít jako svatoušek, takže nechám Jen postavit do role extrémní feministky a já budu mít roli chudáčka manžela, který nedostane dítě a tak se musí pohnout jinam?“ Jak se obraz boje propíral v bulvárních mediích, zdrcená Jennifer Aniston se uchýlila do svého úkrytu v Malibu, aby si v soukromí lízala své rány, doprovázená pouze svým corgi-teriérem Normanem, který většinu času tráví chrápáním na svém polštáři. Vypadá to, že má Jen sympatie veřejnosti na své straně. Hollywoodský butik Kitson oznámil, že se trička s nápisem “Tým Aniston“ prodával více než trička s nápisem “Tým Jolie“ s rozdílem 25 ku 1. Nicméně to byla jen chabá útěcha, neboť Jennifer Aniston byla napadána jednou provokací za druhou. Když se Pittovi rozešli, Brad Pitt trval na tom, že s Jolie nespal a Jennifer Aniston akceptovala jeho popření. “Nebyla naivní,“ říká Kristin Hahn, manažerka v produkční společnosti manželů Pittových Plan B. “Netvrdí, že nevěděla o tom, že tam bylo jakési okouzlení a přátelství. Ale Brad říkal, ‘To není o jiné ženě.’“ Nicméně v momentě, kdy se Pitt a Aniston rozešli, se Pitt znovu zapojil, jak to tak vypadalo, do plnohodnotného milostného poměru s Angelinou Jolie. Zatímco bojovala s tím, aby přijala rozchod, který nikdy nechtěla, Jennifer Aniston zjistila, že “fakta“, která se k ní dostávala se měnila jako sypký písek pod jejíma nohama. Když jsem jí ptám na jejich vlídné, nikoho neobviňující oznámení o jejich rozchodu, hluboce se nadechne. “Co jsme řekli, byla pravda-“ Když pozdvihnu obočí, na chvíli pomlčí a pak opatrně dodává, “-pokud vím. Napsali jsme to společně, velmi vědomě a měla jsem z toho dobrý pocit. Vystoupili jsme z tohoto vztahu tak skvěle jako jsme do něj vstoupili.“ Vše, co potom všem Jennifer chtěla bylo pochopit, co se vlastně stalo; jak mohl jejich šťastný život, který si naplánovali tak změnit svůj směr? Nicméně, vše se změnilo 29. dubna, kdy se objevili fotky Brada a Angeliny, jak dovádějí s Maddoxem na pláži romantického letoviska v Africe. “Svět byl šokován a já jsem byla šokována,“ říká Jen, a přitom se stále drží pozadu, aby příliš nekritizovala svého bývalého manžela. Je zbytečné říkat, že tato novinka bylo jako sypat sůl do rány, což by zmírnilo svůj značný dopad; co takhle nalít žhavou lávu do jámy, kam někdo hodil vaše vytržené srdce? A pak se to ještě zhoršilo. 2. část Obloha nad Los Angeles je dnes nezvykle ponurá a hladina Tichého oceán se zářivě třpytí. Ačkoli je počasí zamračené, oceán je klidný; vlny zlehka omývají břeh, přičemž dělají jemný tichounký zvuk, který v poslední době připadá Jennifer Aniston velmi uklidňující. “Podle mého názoru je tu docela pěkné okolí,“ povídá, když stojíme na terase a sledujeme hypnotický rytmus vln. “Jen tak dojít až ke břehu a křičet-“ Ušklíbne se. “Ne moc nahlas. Nechcete přece, aby si o vás lidi mysleli, že jste blázen. Ale může to být očišťující.“ Má na sobě bílé tričko na ramínka a bílé plátěné kalhoty na šňůrku spolu s jasným fialkovým, kašmírovým svetříkem omotaným kolem sebe, aby se uchránila neobvykle chladného počasí v tomto ročním období. Impozantně vytrénovaná jógou, skvělá postava, ale navzdory její opálené kůži a ohromujícímu úsměvu vypadá křehce a vyčerpaně. Nicméně zůstává odhodlaně pozitivní a snaží se svou nynější situaci brát, co možná nejpozitivněji. “Je tu nádherně. Miluji to,“ říká. “Vždycky jsem chtěla mít malý dům na pláži v Malibu a cítit se dobře. Užívám si celé to zjednodušení.“ I když byl domek tmavý a depresivní, když ho poprvé spatřila, rychlá přeměna z něj učinila útulné útočiště, které daleko více znázorňuje osobní vkus Jennifer Aniston než palác, který společně sdílela s Bradem Pittem a kde se zdálo, že veškeré vybavení má tvrdé okraje a nemilosrdně materiály. “Vždycky jsme s Bradem vtipkovali, že každý kus nábytku je buď muzejní kus nebo prostě nepohodlný,“ říká Jennifer. Zmiňuji se o vtípku Nicole Kidman, který pronesla poté co se rozešla s Tomem Cruisem, když se jí zeptali, na co se ve svém novém životě bez menšího manžela, který náhle ukončil jejich manželství, těší. “Znovu nosit boty na vysokých podpatcích,“ odvětila Kidman. Tak jsem se Jennifer Aniston, která podala žádost o rozvod 25. března a očekává, že skončí tento podzim, zeptala, jak si užívá to, že je sama. “Můžu se pohodlně vyspat,“ říká s ironickým úsměvem. V bulváru a tomu podobných časopisech, pokračuje seriálové líčení jejího života úžasným tempem jako splašený kůň a žene Jennifer Aniston skrz hlavní životní období absurdní rychlostí: JEN JE ZNIČENÁ! JEN ZUŘÍ! JEN CHYSTÁ POMSTU! JEN MÁ NOVÉHO CHLAPA! JEN SKONČILA S BRADEM! Většina historek se mýlí. (Ne, Oprah Winfrey se nesnažila je dát znovu dohromady; Jen nemá románek s Vincem Vaughn, který s ní hraje ve filmu Break Up – komedie o páru, který se rozchází a přesto žije společně, který přes léto natáčeli v Chicagu.) Ostatní zprávy jsou jen idiotské nesmysly, bezduše posouvající zápletku, která se podobá dlouhé, komplikované, bolestné zkušenosti, jak se přenést přes rozvod. Zatímco bulvár setrvává na rozdělování emocí Jennifer Aniston do uspořádaných, rozdílných kapitol, realita je, že se všechna ta bolest, odmítnutí, zlost a odevzdanost míchají dohromady, někdy ve stejnou chvíli – a konec zdlouhavého průběhu smutku není na blízku. “Existuje několik období zármutku,“ jak sama říká. “Je smutné, když něco končí. Zanechá to rány, svým způsobem – zanechá to citové trhliny. Když se pokoušíte vyhnout bolesti, způsobí to ještě větší bolest. Jsem člověk, který prožívá osobní zkušenost před celým světem. Přeju si, aby to nebylo před celým světem. Opravdu obtížně se na to snažím povznést.“ Jennifer Aniston se v tomto debaklu snaží najít hlubší smysl. “Musím přemýšlet o tom, že existuje nějaký důvod, který se objevil v mém životě,“ říká. “Musím věřit, že to tak je – jinak je to prostě kruté.“ Její přátelé ji obdivují za to, jak se s tím vším snaží vypořádat. “Tato žena má v podstatě povzbuzovací infuzi bez anestézie,“ říká Hahn. “Tolik zesílila a pokračuje v tom každý den, protože pokaždé si myslíte, ‘Dobrá, s tímhle jsem se vyrovnala,‘ je tu další překážka, kterou musím překonat. Právě teď je to tak trochu jako zaměstnání.“ Reakce Jennifer Aniston na to všechno byl ústup do jejího úkrytu, “ve snaze postarat se sama o sebe a své srdce,“ říká. “Připadám si jako když hnízdím. Jsem ráda doma. Mám přátele, kteří ke mně chodí. Mé kamarádky, které znám už přes 20 let. Když se něco stane, celý houf holek se sejde a pozdvihne vás. Samozřejmě jsem měla osamělé chvilky, jistě, ale také si užívám to, že jsem sama. Neexistuje žádná věc, která by vám vzala to, na co jste si zvykli. Jsem partnerský člověk, a když se vám stane něco takového, váš instinkt je s někým se o to podělit – jenže už nejste součástí páru. Rozhodně to postrádám. Je to tak nějak jako Bambi – jako když se učíte chodit. Jste trochu nemotorný; trochu klopýtáte. Všechno, co by jste dělala s partnerem, neděláte. Je to neprobádané území, ale myslím si, že je pro mě právě teď dobré být sama. Jste přinuceni znovu objevit samy sebe a dostat se na další úroveň. Když najdete cestu, aby jste částečně pochopili, to jsou ty okamžiky, kdy se toho nejvíce dozvíte. Musela jsem se znovu seznámit sama se sebou způsobem, který je jiný.“ Nezlehčuje svou obtížnou situaci. “Cítím se sama? Ano. Jsem naštvaná? Ano. Jsem zmatená? Ano. Jsou dny, kdy se lituji? Samozřejmě. Nicméně na druhé straně se mám fajn,“přiznává Jennifer. Mám neuvěřitelnou podporu od spousty lidí a navíc nejsem holka z cukru ….. věřím terapii; myslím, že je to neuvěřitelný nástroj pro vzdělávání sama sebe. Cítím se velmi silná. Jsem opravdu hrdá na to, jak si vedu.“ Klíčovou součástí strategie Jennifer Aniston bylo ignorovat odporný výplod klepů, spekulací a naprostých lží v bulvárních plátcích. “Bylo pro mě velmi důležité nic nečíst a ničeho si nevšímat,“ vypráví. “To byla má milosrdná záchrana. V současnosti to pro mě je otravné téma. Nepochybně jsem se vyhnula mnohem většímu trápení díky tomu, že jsem se tím nezabývala, nic jsem nečetla ani jsem nic nesledovala.“ Gestikuluje na Normana, který se na chvíli probral, aby zkontroloval, kde je jeho panička. “Je to jako ten kužel pro psa,“ povídá a obemkne si krk jako kdyby si nasazovala jeden z těch plastových kuželů, který předepisují veterináři psům, aby jim bránili ve škrábání uší. “Mám na sobě svůj fiktivní kužel pro psy, takže nic nevidím. Umožňuje mi to pokojnější život.“ Pokračovat na 3. část >>>
