Přátelé - Friends - Priatelia

Reklama:

Jennifer Aniston v show Larryho Kinga

Jako jediní v ČR Vám přinášíme možnost si přečíst český přepis rozhovoru show Larryho Kinga s Jennifer Aniston. Do této mnohahodinové práce se pro Tvpratele.info pustila Sheri. A za to jí všichni moc děkujem. Vzhledem ke své rozsáhlosti. bude rozhovor přidáván po částech.

1. část

Všechny Vás vítám na televizní show Larry King Live!! Tento pátek má premiéru jedinečný film. Jmenuje se „Derailed“ a hraje v něm Jennifer Aniston a Clive Owen. Je to silný příběh o páru, který si zezačátku nerozumí, pak se něco stane a .... vážně když k tomu jednou sednete, už se od obrazovky nehnete. Proč jste tuto roli vzala?
ANISTON: Kvůli tomu, co jste právě uvedl. Jedná se o velmi zajímavý snímek.
KING: Proč jste se rozhodla právě pro tenhle typ role?
ANISTON: No, obvykle nehraji ve filmech jako je tento, ale zaujal mě scénář. Byl dokonalý, stejně jako ostatní herci, kteří ve filmu hrají. Bylo to prostě něco, co jsem ještě nikdy nezkoušela.
KING: Byla jste překvapená tím, že vám ji nabídli?
ANISTON: No samozřejmě. Je to věc, na kterou čekáte celý život. Obvykle se nestává, že se vám zdá nějaká role opravdu zajímavá a skvělá a oni vám ji nabídnou.
KING: Jde o komedii, že ano.
ANISTON: Ano.
KING: Vy hrajete převážně v komediích.
ANISTON: Ano. Na komedie jsem měla opravdu štěstí. Naskytlo se mi mnoho takových příležitostí.
KING: Podepsal Clive smlouvu před vámi?
ANISTON: Ano.
KING: Clive, proč jste tuto roli vzal?
CLIVE OWEN: Už od začátku jsem byl nadšen scénářem. Má postava je zvláštní a vůbec celý film na mě moc zapůsobil. Není to člověk, který řídí příběh. Ten příběh řídí jeho.
KING: Co sis o Jen myslel když jste ji poprvé uviděl?
OWEN: Říkal jsem si že je to skvělé. Už dříve jsem slyšel že na tu roli chtějí Jen a byl jsem z toho nadšený.
KING: Jak jste mohl říkat, že to je skvělé, když se předtím psalo že prohlašujete:“Je úžasná ale ne pro tuhle roli.“
OWEN: To je hloupost. Museli byste vidět ten film. Je mi jasné že to byla perfektní volba.
KING: A to jsi věděl i před začátkem natáčení?
OWEN: Ano.
KING: Je pravda, že vám Julia Roberts doporučila práci s Clivem?
ANISTON: No, z části, dokonce... zrovna v té době jsme natáčeli film v Itálii. Právě jsem dostala ten scénář a uviděla Clivovo jméno. Asi za dvacet minut jsem se zeptala, jestli je tady někdo, kdo už s Clivem pracoval a ona odpověděla: „Tohle musíš přijmout. Prostě musíš.“
KING: A ona nevěděl o tom, že ten scénář už máte?
ANISTON: Zrovna jsem jí o tom řekla a ona na to: „No, jestli máš šanci s ním pracovat udělej to, protože tak neuvěřitelný člověk jako je on se jen tak nevidí.“ a měla pravdu.
KING: Jaké bylo s Jen pracovat?
OWEN: Fantastické. Opravdu skvělé.
KING: Jednoduché?
OWEN: Naprosto bez problému.
KING: Pracovat s dobrými herci je jednodušší že jo?
OWEN: Jo myslím že je to pravda. Je to všechno pohodovější. Jde tady taky o něco, čemu se říká chemie. Musí to mezi vámi fungovat.
KING: Dobře. Pracovalo se vám příjemně?
ANISTON: No...
KING: Byla to pro vás jedinečná příležitost.
ANISTON: Ano, to byla...
KING: Veřejnost vás ale v téhle roli přijala více než pozitivně. Jste obdivuhodná.
ANISTON: Děkuji.
KING: No tak jak se vám teda pracovalo?
ANISTON: No, byla jsem nervózní, hlavně kvůli svým osobním problémům, ale Clive, Michael a všichni ostatní byli bezvadní.
KING: Opravdu?
ANISTON: Jo, mezi nimi jsem se cítila příjemně a v bezpečí. Skvěle se mi pracovalo.
KING: A co natáčení? Je pro vás hraní v komedii nebo dramatu hraním? Myslím tím, neděláte to už všechno přirozeně?
ANISTON: Samozřejmě. Všechno se musí dokonale zahrát.
KING: Takže ani nezáleží na tom co hrajete. Když jste v tom dobrá, zvládnete všechno.
OWEN: Snažím se.
ANISTON: Já taky.
ANISTON: Víte, když se řekne komedie je to....
KING: Těžká dřina.
ANISTON: ...zahrát dobrou komedii je vážně umění. Musíte mít pod kontrolou každý kousek těla a všecičko co říkáte.
KING: Protože jsou herci, kteří mají s tímto žánrem problémy.
ANISTON: Ano samozřejmě, ale myslím si, že...
OWEN: Je to velmi náročné.
KING: Umírání je jednoduché, ale zahrát komické představení je složité.
OWEN: Komedii si zahraji pouze v případě, že by v ní byl perfektní scénář, u kterého bych se válel smíchy. Víte, lidi říkají, že se ke mě víc hodí vážné postavy v dramatech. Ale já říkám, že miluju hraní. A v hraní vážných postav, který mají nějaký problém se můžete naplno projevit u komedie tomu tak není. Asi proto se má kariéra doposud ubírala tímto směrem.
KING: Právě jste byla nominována na cenu Akademie. To je velká pocta na to, že nejste až tak světoznámá, jako některé hvězdy, které nominovány nejsou. Jak to vysvětlujete?
ANISTON: Nevím asi je ten člověk známější než si myslíte.
KING: Taky si myslím.
ANISTON: Ano.
OWEN: Tohle mě nezajímá. Nemyslím si, že je to v tom. Úspěch je podle mého názoru možnost pracovat s talentovanými lidmi. S nejlepšími herečkami, herci, režiséry, se všemi, kteří vás mohou nějakým způsobem obohatit. Tohle vítám, ale takového člověka bych ještě nenazýval hvězdou.
ANISTON: Nevím, jestli je dobré o tom takhle přemýšlet. No něco na tom pravdy asi bude ale...já chci být hvězda, líbí se mi takový životní styl ze vším, co to obnáší.