Přátelé - Friends - Priatelia

Reklama:

Památné věty:

101 - Zrušená svatba
Monica: Co by s ním bylo? Prostě jeden z práce.
Joey: Neblázni. Jde s tebou na rande, něco divnýho na něm bejt musí.
Chandler: Nemá hrb nebo příčesek?

Ross(velmi smutně): Ahoj.
Joey: Přátelé, když promluví, sáhne na mě smrt.
Monica: Není ti něco?
Ross: Je mi jako by mi někdo sáhnul až do žaludku, nahmatal mi střeva, vytáhnul je ven a omotal
mi je kolem krku. Chandler: Dortík?

Rachel: Ahoj.
Ross: Už máš flek?
Rachel: Ty blázne, copak něco umím?

102 - Složité vztahy
Phoebe: Na mým účtu se objevilo 500 dolarů navíc.
Chandler: Fuj, dneska se dějou hrozný svinstva.

Phoebe najde v plechovce s limonádou palec
Ross: S palcem?
Phoebe: No jo, prostě jsem to otevřela a on si tam klidně plaval, jakoby se snažil stopnout loď.
Chandler: Možná je to nějaká soutěž, kdy máš najít všech pět.

Joey: Co Phoebeno cucání vlasů?
Ross: Neposlouchej ho Phoebe. Podle mě je to roztomilé.
Joey: Óóó. Jak sladké, že ano.
Ross: Poslyšte. Na spisovné řeči není vůbec nic špatného.
Rachel: To vskutku není. Ani zbla.

Monica: Ahoj. Kde je Joey?
Chandler: Joey mi sežral žvejkačku, tak jsem ho zabil. Myslíš že jsem neměl?

103 - Konečně ten pravý
Ross: Jo, to se povedlo. Je to dobrý. Ale přeci jenom, nevypadá ta dáma trochu rozzlobeně?
Marsha: Ovšem, taky má proč.
Ross: Vážně?
Marsha: On si šel mlátit kyjem po hlavě jinou, ona sedí doma a čistí koberec od velkých mastodontních fleků.

Monica: Čí je ten papírek na stole?
Chandler: Jo, ten je můj. Já jsem si napsal poznámku, pak mi došlo, že ji nepotřebuju, zmačkal jsem ji a teď bych byl radši mrtvej.

Rachel: Vím že jsem ho měla ráno, pak jsem ho měla, když jsem si sedla na …
Chandler: …koště?

Ross(velmi smutně): Ahoj.
Monica: Jé, to nebyl šťastnej pozdrav.
Ross: Carol je těhotná.
Monica: Ale jak to. Copak… já… já…
Ross: Ano. Pokračuj ještě tak dvě hodiny a dostaneš se tam, kde jsem teď já.

Ross ukazuje přátelům videozáznam z ultrazvuku Carol
Ross: No není to nádhera?
Joey: Co na tom jako máme vidět?
Chandler: Já nevím, ale zřejmě to zaútočí na Enterprice

Rachel: Ty poslyš Mindy. Jestli vám všechno vyjde tak, že se nakonec vezmete a budete mít děti a tak dále… Tak doufám, že zdědí jeho pleš a ten tvůj nos.

104 - Náplast na smutek
Joey: Ahoj lidi.
Monica: Joey, co bys dělal jako omnipotentní?
Joey: Patrně bych se zabil.
Monica: Tohle nechápu.
Joey: Kdyby mě sval lásky zradil, neměl bych důvod žít.
Ross: Neví co je omnipotentní.
Joey: Ty už jo? Rossi to mě mrzí.

Kluci jsou spolu na hokeji
Ross: A jé.
Chandler: Co zas? Ten večer s Carol jste viděli led, plastový židle, davy vzteklejch Pittsbuerskejch fandů?

Joey: Má pravdu. Už toho bylo dost. Proč s tím výročím tolik naděláš? Tenkrát jsi s ní poprvé spal, no a? Pak si s ní spal dalších sedm let.
Ross: Všechno je to o něco složitější.
Chandler(křičí): Ale proč? Co tě tak žere? Že tě nechala, že je na ženský, že žije s ženskou, která je taky na ženský?
Ross: Zopakuj to hlasitějc. Ve dvanáctým patře je pacient v kómatu, kterej tě špatně slyšel.

105 - Praní špinavého prádla
Rachel: Jsem naštvaná kvůli tátovi. Chce mi koupit Mercedes kabriolet.
Ross: No né. To je ale odpornej chlap.

Joey: Ahoj Angelo.
Angela: Joey.
Joey: Vypadáš dobře.
Angela: To bude tím, že tyhle šatičky odhalujou mý kozičky.

Rachel: Dobře nachytals mě. Jsem prádelní panna.
Ross: Vůbec se neboj. Já použiju jemný program.

106 - Životní šance
-

107 - Bez proudu
Joey: Tak počkejte. Moje nejdivnější místo činu bylo…… dámský záchodky ve druhým patře New Yorský Městský knihovny.
Monica: Panebože. Co ty jsi dělal v knihovně?

Jill: Chceš žvejkačku?
Chandler: Je bez cukru?
Jill: Bohužel není.
Chandler: Tak ne, díky.
Chandler(pro sebe): Co to mělo bejt? Když ti Jill Goodejkrová nabídne žvejkačku, vezmeš ji. Když ti nabídne zvířecí zdechlinu, vezmeš ji!

Phoebe: Byla jsem poslední, kdo se dozvěděl, že Chandlera klofnul páv v zoologický zahradě. Jako poslední jsi mi řekla, že ses zabouchla do Joeyho.
Joey: Cože?
Phoebe: Ha. Zřejmě jsem byla jen předposlední.

108 - Loučení s babičkou
Judy: Co to provádíte?
Ross: Víš, jak sestra říkala, že babička umřela? Tak ne tak docela.
Judy: Cože?
Ross: Ona není mrtvá. Je živá! Ona žije.
Lillian: Co se tu děje?
Jack: Ona málem umřela.
Lillian: Že málem umřela?
Jack: U ní je to možný.

Chandler: Já chci vědět, čím to je. Jsou to vlasy?
Rachel: Ano, Chandlere. Dělaj to tvý vlasy. Přesně.
Phoebe: Máš homosexuální vlasy.

Joey: Á, vida, vida. Tady je Monica nahá.
Ross: Ne, to jsem zas já. Nepleť si hlavu se zadkem.

109 - Oběť reklamy
Joeyho plakát: Co ti Mario neřekl. Pohlavní chorobu může mít kdokoliv.

110 - Opička
Ross si přivedl opičku
Ross: Kamarád Pedel ho zachránil z laborky.
Phoebe: To je ale krutý. Proč? Proč mu rodiče dali jméno Pedel?

Chandler: Hele, ta opice má Rosse na zadku.

111 - Paní Bingová
Ross: Ha. Makarón se jí vrátil z Říma.
Monica: Včera.
Ross: Fakt? Takže jeho letadlo nevybouchlo jako ohnivá koule? To se mi jen zdálo. Měl kliku.

Televizní komentátor: Noro, nevykládejte si to zle, ale já ve Vás nevidím matku. Nemyslím to špatně.
Nora Bingová: Ale ne. Já jsem výborná máma. Koupila jsem synovi první kondom.
Chandler: A pak vzplanul vášní.

Ross: Hele, ohledně včerejška. Neřekls to Chandlerovi?
Joey: Hmmm.
Ross: Dobrý radši mu to nebudem říkat. Byla to jen pusa. Jen pusa. Nic víc. Jasný?
Joey: Jasný. Nic víc. Ve vyšinutým světě. Porušils kód.
Ross: Jaký kód?
Joey: Nelíbat kámošovu mámu. Sestry si líbej, mohl bys i sexy tetičku, ale ne mámu, matku nikdy!!!

Joey: Řekl, kdy už dospěješ a budeš konečně máma. Počkej, a ona povídá: Problém je, kdy dospěješ ty a uvědomíš si, že ji mám.
Ross: Hele, moment. Seš si jistej, že neřekla kdy dospěješ ty a uvědomíš si, že jsem tvá máma?
Joey: To dává lepší smysl.

Rachel: Takže, tohle je první kapitola a chci váš naprosto upřímnej názor. Jasný? Jo a na straně dvě nesahá po jejích bujných trsech.
Monica: A co je brodavka?
Joey: Obvykle bývá na bujných trsech.
Rachel: No tak jo, jasně. Nejsem moc dobrá písařka.
Ross: Počkejte, až narazíte na jeho velký tepající tenis. Teda nechtěl bych být u toho, až ho začne hrát.

112 - Holka nebo kluk
Joey: Rossi, tys ty knížky o dětech čet?
Ross: No, kdybyste mě zavřeli do dělohy kterékoli ženy, bez kompasu, tak bych našel hravě cestu ven.
Phoebe: Hele, to je gól. Píšou, že v některých zemích prý lidí jedí placentu.
Chandler(zrovna jí): A my jen jogurt.

Chandler: Ty mi dlužíš stůl.
Joey: Co to povídáš?
Chandler: Protože ten kus nábytku byl zcela v pořádku až do ty tvý avantýry s Angelou Delwekiovou.
Joey: Ty to víš?
Chandler: Vaše stopy v másle zanechaly malý prostor pro pochybnosti.

113 - Bobule
Chandler: Teda, já nevím proč jsi tak vyděšená. Byly to moc hezký dudy.
Rachel: Hezký? Byly hezký. A to má být všecko? Palčáky sou hezký.
Chandler: Tak jo. Šutr, natvrdo. Do mě.
Roger: Ty jsi tak srandovní. Je zábavnej. Nechtěl bych tu být až ten smích utichne.
Chandler: Moment. Brzdi Sparky.

Ronni: Ďobni si.
Chandler: Joey má embolii. Ale já si ďobnu a rád.

Chandler: Tak pojď, zavedu tě k sobě.
Ronni: No jo.
Chandler: To zní tak divně, když na to neřekne: Ne, díky, je pozdě.

Rachel: Chandlere Bingu, ukaž mi pinďu.

114 - Na svatého Valentýna
Chandler: Janice?
Joey: Nee.
Chandler: Janice?
Janice: Ó MŮJ BOŽE!!!!!!
Chandler: Hele, Janice.

115 - Večeře
Monica: A co chcete dělat?
Ross: Říkal jsem si, že půjdem na večeři a pak ji možná vezmu k sobě a ukážu jí svýho opičáka.
Chandler: A pak, že nemluví v metaforách.

116 - Dvojčata
Ross: Tak nevím, jestli mě jen zkouší nebo se tak předvádí, prostě opičák se vymknul kontrole. Třeba on mi pořád maže hovory na záznamníku. No možná, že je to náhoda.
Rachel: Ne, to dělám já.
Ross: A jednou mi tři dni za sebou sebral noviny než jsem je přečet a počůral mi křížovku.
Rachel: To já nedělám.

Chandler: Mám tu tvý výkazy. Páteční údaje jsi napsala s pozdějším datem.
Nina: To je smůla.
Chandler: Tím šel můj PENUS do háje.

117 - Správná rozhodnutí
Joey: Nebyl si někdy v Duhovým paláci? Prej je to tam strašně drahý.
Chandler: Jo, když si objednáš.

Phoebe: Je v pořádku?
Ross: Jo, doktor vytáh káčko. Ještě našel M a O.
Chandler: Myslíme, že chtěl napsat mok.

118 - Hráči pokeru
Ross: Rachel, četlas to po sobě?
Rachel: No, jistě. Proč?
Ross: Nic. Jen že je nadchne tvá znalost práce na pomítači.
Rachel: Ó můj bože. Takhle je to na všech?
Joey: Ale ne, na xeroxu se jich pár opravilo.

Monica: Co je?
Ross: Am...Joey včera brečel.
Joey: Děkuji ti.
Chandler: Prostě jsme hráli pokra.
Joey: Na trojce byla čokoláda a vypadala jako osma.
Ross: Hele měli jste ho vidět. Člověk by kvůli němu brečel.
Chandler: A taky to udělal.

Monica: Jedem.
Ross: Seš si jistá? Phoebe zrovna odhodila dva kluky, protože se tvářili smutně.

Rachel: Lidi, hádejte co se stalo.
Chandler: No asi že … … pět z deseti zubařů doporučuje Orbit bez cukru.

Phoebe: Lidi, na něco jsem přišla. Joker je poker s J. Náhoda?
Chandler: No tohle? No to mě teda jodržte.

Phoebe: Tak Joey, vsaď si.
Joey: Jo, já odpadám jako šlapka, která dostala na solar od poďobanýho tlusťocha.

119 - Hledá se opičák -

120 - Zubařům nevěřte
Chandler volá holce.
Chandler: Zase přístroj.
Joey: Záznamník?
Chandler: Ne, představ si, že u ní to bere pračka.

Ross(luští křížovku): Druh topení.
Phoebe: Radiátor.
Ross: Pět písmen.
Phoebe: Iátor.

121 - Falešná Monica
Monica: Nechápu proč tak utrácela.
Ross: Člověk, kterej se rozhodne ukrást kredit kartu, pravidla šetrnosti nedodržuje. Hm.

Monica: To není fér. Má všechno, co chci a nemá na krku mou matku.

Ross: Jdu od veterinářky.
Chandler: Jsi dost velký zvíře, abys musel na veterinu?

Joey: Phoebe, jakej bys mi dala umělecký pseudonym?
Phoebe: Flamendr.

122 - Sny o milencích
Rachel: Víš, tys tam se mnou nebyl sám. Joey byl s námi.
Joey: Říkej. Jak to probíhalo? Ty a Chandler, nebo ty a já, nebo všichni najednou?
Rachel: Víš, co? Tam byly okamžiky, kdy já byla pryč.

Monica: Nechme toho.
Joey + Chandler: Promiň.
Ross: Chci morfium.
Joey: Chci píchnout…
Chandler: … nebo chcípnout.

123 - Narodil se kluk
Carol zrovna porodila
Carol: Jak vypadá?
Ross: Jako můj strejda Ed zalitej v rosolu.

124 - Rossovy námluvy
Monica: Co říká na tvůj vědecký úkol?
Joey: Mám ji varovat, že kromě ní zbožňuju zkumavku?